November 21, 2014

Interpreting for Finnish students


Hei,

Po dlouhé době opět nějaký ten článek.

Studuji třetí ročník Hotelnictví a cestovního ruchu na jedné jihomoravské škole, naše škola je již několik let zpřátelenou školou Keskuspuiston Ammatiopisto v Helsinkách ve Finsku.
Celý ten program se jmenuje: výměnný studenský program, no upřímně, jen se tak jen jmenuje. Studenti z Finska k nám jezdí dvakrát ročně ale my jsem ve Finsku ještě nikdy nebyli a asi ani nebudeme.. smůla.

Každý rok na jaře a na podzim přijede jedna skupina finských studentů a naše škola jim zajišťuje program a ubytování a tak. Protože finština se u nás nevyučuje, tak komunikujeme v angličně. Několik studentů z naší školy má rozděleno několik dní, které budou trávit s Finama a budou pro ně tlumočit. Já jsme se toho projektu zúčastnila letos již po třetí a musím říci, že každým rokem je to lepší a lepší.

Jeden den jsem pro ně tlumočila spolu s celou mojí třídou a následně jsem s nimi jela na celý den nakupovat do Brna, poté jsem pro ně také tlumočila, když vařili spolu s čekými studenty obotu kuchař-číšník, česko-finské menu.

Češi vařili vývar s játrovými knedlíčky, řízek, bramborový salát a buchty.

Finské menu bylo: Poronkäristys (dušené sobí maso) Perunasose (bramborová kaše) a Puolukka (brusinky). Poté se podávali Karjalanpiirakat (Karielian Pastry / rýžové koláčky - typické finské jídlo) a jako dezert bylo Marjakiisseli (lesní ovoce s želatinou).

Poronkäristys, perunasose ja puolukka. 

October 25, 2014

The Maze Runner

Název: Labyrint - Útěk
Rok: 2014
Režie: Wes Ball
Popis: Thomas se probudí ve výtahu a nepamatuje si nic kromě vlastního jména. Vynoří se do světa, kde žije asi šedesát dospívajících chlapců, kteří se naučili přežít v naprosto uzavřeném prostředí. Každých třicet dní se objeví nový chlapec. Původní skupina je už na místě asi dva roky a marně se snaží uniknout labyrintem, který obklopuje jejich životní prostor. Už se vzdávají naděje. Pak se ale objeví dívka v bezvědomí a jejich svět se začne měnit...

Můj názor: O The Maze Runner jsem slyšela už hodněkrát a také jsem přemýšlela o přečtení knihy. Jednou mi to nedalo a pustila jsem se do čtení, ale asi po třech kapitolách, jsem knihu odložila s tím, že mě to nebaví. A raději jsem si počkala na film. Myslím, že jsem udělala dobře! 
Kniha mě sice nijak neoslovila ale film ano! Možná za to může i herecké obsazení, které je podle mého názoru vážně skvělé. Hlavní postavu Thomase si zahrál Dylan O'Brien známý jako Stiles v Teen Wolf, druhou hlavní postavu, dívku Tetezu, si zahrála Kaya Scodelario, kterou mám velmi ráda již od doby, kdy hrála roli Effy v britském seriálu Skins. A v neposlední řadě se tam objevil i Thomas Brodie-Sangster, kterého mohou fanoušci Game of Thrones znát jako Jojena Reeda. 

Již podle traileru to vypadalo dobře a já se nemohla dočkat až film uvidím. Takže jsem si jej jednoho večera pustila! Věděla jsem o čem film asi přibližně je ale žádné další podrobnosti ne. 
Film vypráví o Thomasovi, který stejně jako i další z hochů, se dostal výtahem na 'louku' ohraničenou vysokými zdmi s vraty, které se každé ráno otevírají a večer zavírají. Když se vrata otevřou, někteří k kluků vyběhnou do bludiště a mapují terén, do setmění se však musí vrátit. Pokud by to neudělali, tak zemřou. V bludišti žijí příšery, nazvané Grivies, které vylézají na noc vraždí, vše co najdou. 
Každý měsíc přijde do Glade (místa, kde Gladers žijí) nový člen. Po příchodu Thomase se ale začne vše, co hoši doposud znali měnit. Thomas je v Glade ani ne dva dny a přijíždí výtah s novým členem. Tentokrát to není ale kluk, je to holka, Tessa, a první věc, kterou řekne je: Thomas.

Upřímně řečeno, jsem čekala že film bude o něco málo lepší, byl dobrý ale ne dost dobrý. Celý ten děj mi přišel takový uspěchaný a urychlený. Můj celkový pocit je spíše smíšený !!

Takže dávám: 6 / 10

July 22, 2014

What's up with me? Not really sure


Ach můj bože!! Zabijte mě lidi!! MOC SE VÁM OMLOUVÁM ZA NE AKTIVITU!! a docela počítám s tím, že jste si mě z affs už asi všichni smazali! nedivila bych se! 
Co jsem se vrátila z Vídně tak zde nepřibil jediný článek, vlastně už asi dva měsíce zde nic kloudného nepřibilo! Sama netuším co přesně se děje, na čtení nemám tolik času a když nějaký ten čas přeci jen mám a čtu, tak se mi pak nechce psát ta recenze!! Pravda je, že co jsem zpět v Česku, tak jsem žádnou knížku ani nepřečetla, protože se mi prostě buď nechce nebo nemám čas! 
Mám prázdniny ale vlastně mi to ani jako prázdniny nepřipadá, protože chodím na brigádu, takže jsem zaměstnaná a hrozně rychle to utíká! Všechno! Vždyť už bude pomalu konec července a já jsem si ani ještě neuvědomila, že jsou prázdniny!
Na brigádu chodím do Dietrichsteinské hrobky u nás ve městě (google it ;)). Možná se podivujete,c o ve hrobce, no provázím tam turisty! A upřímně, lepší brigádu jsem si vybrat nemohla!! Tedy několikrát denně říkám pořád jeden a ten stejný text dokola ale stejně mě to baví :D chodí tam hodně Poláků a Rusů, takže aniž bych chtěla, tak se naučím něco málo polsky a také rusky. A samozřejmě  je tam velký počet návštěvníků z Rakouska, kteří to mají do našeho města jako by kamenem dohodil. Takže také procvičím své znalosti němčiny, které jsem získala na zahraniční praxi ve Vídni. 
Nečekala jsme to, ale ta brigáda je hotová jazykovka :D 
No a když nepracuju (což není moc často), tak buď relaxuju a nebo jedu někam na výlet (naposled jsem byla asi před 14 dny v Brně).
Tyto prázdniny jsou pro mě ve znamení práce ale nevadí mi to. Alespoň si vydělám nějaké peníze a také získám zkušenosti v oboru který studuji (tj. Hotelnictví a cestovní ruch).
Všem Vám přeji hezké prázdniny :)

May 29, 2014

Ich bin zurück

Opět se vám moc omlouvám za neaktivitu!! Poslední dobou na blog nemám vůbec ale vůbec náladu! Nevím čím to je!! ¨
Tak můj měsíc ve Vídni uplynul skoro jako týden! Vůbec nevím kde bych měla začít, protože se toho dělo tolik! Asi řeknu, že to jak jsem se oné měsíční praxe v restauraci v Prateru bála, tak jsem se bát vůbec nemusela!! Celé to uteklo strašně rychle a já už jsem zase zpět v Česku a sama nevěřím tomu, že bych se nejraději vrátila do Vídně!
Bylo to tam úžasné!! Snažila jsem si užít každou minutu a myslím, že se povedlo! Měla jsem docela obavy z té práce ale nakonec to bylo úplně v pořádku, vůbec jsem se nějak nenadřela :D
Celkově jsem si nesmírně moc užívala život bez rodiny, v cizím velkoměstě, v cizí zemi! Možná to zní docela děsivě, bydlet měsíc někde bez rodiny, kde se umíte leda tak představit.
Opravdu jsem si myslela, že se mi bude stýskat po rodině a po domově ale nestýskalo! Možná i naopak, byla jsem ráda, že jsem pryč. Můj život tam a tady, to jsou dvě naprosto odlišné věci! Tady v porovnáním s Vídní vůbec nežiji! Ale tam je taky tolik příležitostí, mnohem, mnohem více než o čem si tady můžu nechat jen zdát! Tady není nic, tam je vše! Bydlela jsem s dalšími deseti lidmi v centru Vídně a nikdo nás tam nehlídal, tak si asi dovedete představit, že jsem nechodili spát v 11 večer. Jo, možná né vše bylo ok ale nebyl tam nikdo kdo by tomu nějak zabránil! Takže, proč ne? ;)
Abych nemluvila pouze o tom, jak jsme trávili večer. To si myslím, dovedete představit :D
Naučila jsem se i německy! Tedy, naučila jsem se nebát se mluvit německy, protože upřímně, nic jinýho mi tam nezbylo. Musela jsem!
Už vážně nevím co bych psala :D asi jen, že to byl ten nejlepší měsíc v mém dosavadním životě a že jsem si zamilovala Vídeň <3
Btw, zde je jedna moje nová oblíbená písnička, která tam pořád hrála :)

Kdyby jste se někdo chtěli na něco ohledně mě ve Vídni, nebo jen čistě ohledně Vídně (např. kolik tam stojí jízdenka metrem...), tak neváhejte a ptejte se :)

May 05, 2014

Meine erste Woche in Wien


Tak se Vám hlásím z Vídně!! Už jsem tady týden a upřímně mi to tak vůbec ale vůbec nepřipadá! Práce není nejlehčí ale dá se to zvládnout. V týdnu mám dva dny volna a zbytek dělám, minulý (i tento) týden jsem dělala: Úterý, Čtvrtek, Pátek, Sobota, Neděle. Takže jak dnes mám také volno!
Moc (skoro vůbec) nejsem doma když mám volno, takže nemám na nic čas. Ani na blog, ani na filmy, seriály, prostě na nic! Jsem ráda, že můžu prát a uklízet a odpoledne jdeme ven.
Včera jsme šli z práce a na nástupišti na s-bahn (vlak) zpívali takový dva kluci! Zpívali docela pěkně, takže jsem i kousek natočila. Podívat se na to můžete zde.
Dál opravdu nevím co bych vám měla psát! Bydleni se spolužákama je docela v pohodě, jo občas se hádáme ale to se hádáme i ve škole!
Dole v článku máte nějaké fotečky ;)


April 27, 2014

I wont be in the Czech Rep.


Já vím, že poslední článek jsem vydala asi před měsícem a na blogu nejsem vůbec aktivní! Ani bych se nedivila, kdyby jste si mě všichni už smazali! 
Omlouvám se a pokusím se to nějak vysvětlit! V poslední době je vše velmi hektické a já nemám vůbec čas na blog a na čtení už v žádném případě. Jsem spoluwebmasterem na webu Edny.cz, o sérii Divergent, na náš web se můžete podívat na tomto odkazu! Takže mám práci s ednou  a ještě se musím učit do školy a všechno! Je toho opravdu dost! 
Ale důvod proč tento článek píšu je především ten, že již několikrát jsem vám psala, že odjíždím do Vídně. Jedu tam na zahraniční praxi a budu pracovat v restauraci Luftburg (odkaz) v Prátru! Nebudu tam ani týden, ani deset nebo čtrnáct dní ale rovnou celý měsíc! Od dneška (27.4.) do 23.5.!! Internet tam mít budu ale nevím jak bude rychlí nebo jak vůbec budu mít čas být online! 
Takže Vám tímto článkem dávám vědět, že nějakou velkou aktivitu neočekávejte ani v Květnu! Možná Vám sem jen napíšu jak se mám a co dělám ale nic většího!! 
Ještě jedou se moc omlouvám a snad to pochopíte!! :) 
Já se jdu dobalit a Auf Wiedersehen!

March 26, 2014

I am busy ...

Asi jste si mohli všimnout, že má aktivita tady na blogu se snížila na minimum. Moc se vám všem za toto omlouvám a doufám, že se to napraví.
Nevím jestli to víte, nejspíš ale ne, tak se mi naskytla příležitost mít web spolu s bloggerkou, se kterou jsem působila na blogu talented.blog.cz. Tento web je pod doménou Edna.cz a protože si myslím, že takováto možnost se člověku nenaskytne hned tak, tak jsem řekla ano. No a tak jsem spolu s tou kamarádkou rozjela web o filmové adaptaci série Divergent (Divergence). Fanouškům této série přinášíme novinky a aktuality, které se právě objeví! Takže, pokud jste někdo knihu četl nebo vás třeba jen zajímá o čem to vůbec je, navštivte web na Edně, kde se všechny tyto informace dozvíte! Link je zde!
Dalším z faktorů flákání blogu je samozřejmě škola (jak jinak že?). Snažím se na hodiny připravovat a získat hodně dobrých známek, protože již ani ne za měsíc odjíždím na povinnou zahraniční praxi do Vídně! Ale o tom vám napíši samostatný článek!
No a v neposlední řadě toho mám docela dost také doma, všude jsou problémy a musím říct, že právě nejspíš prožívám takové docela složité období a abych pravdu řekla, tak občas na blog nemám vůbec chuť! Číst mě baví, to mě bavilo vždy ale to že bych měla o knihách psát tak moc jako dříve, to už ani ne! Tím ovšem nechci říci že končím! To opravdu ne! Pouze říkám, že se děje hodně věcí a já toho mám dost a proto musím učinit nějaké oběti! Tou obětí je bohužel má blogová aktivita na bodu mrazu!!
Ještě jednou se všem omlouvám ale zároveň doufám, že mě alespoň trochu chápete!
O mém odjezdu do Vídně vás budu ještě informovat!!!